(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
You two, what are you talking about now?
Dad.
What did you just say?
She said Mum has cancer.
Your mother has cancer?
That's impossible!
I went to the hospital and checked.
Why are you talking nonsense?
Your mother is just anaemic.
You saw her feeling dizzy.
We all saw her taking her medication for anaemia.
Dad's right, Bom.
Mum took medication for anaemia.
I saw her buying her medication at the pharmacy.
That's a painkiller.
Stop talking nonsense.
Are you doing this just to upset me because talking back wasn't enough?
Dad.
There's no way! Where did you hear this nonsense from?
Gook Hee! Where are you?
Dad. Calm down, please.
Let's talk about this first.
What's there to talk to you two about?
Talking to your mother directly will confirm that it's not true.
Gook Hee!
Yes, Dad is right.
I'm sure you're mistaken.
Ah Ran.
Why is she talking crazy nonsense?
Why do you keep calling my name?
Gook Hee, tell me the truth.
Do you really...
Dad, please don't.
What is going on?
Mum, do you...
Gook Hee, you have no secret from me, right?
What would I hide from you?
See? She says she has no secret. She says it's not true.
That's right, Bom. You must be mistaken. It can't be true.
Mum, please be honest with them.
Tell them you are ill.
Bom...
Mum, please. Hiding it won't do any good.
All right.
I am ill.
- I know you have anaemia... - I have cancer.
I have liver cancer.
No. That can't be true.
I don't believe you.
You would have told us if it was true.
I am sorry.
I am sorry, Ah Ran.
Mum, you are just punishing me, aren't you?
You don't have cancer. That just can't be true.
Bom, you are lying to me, aren't you?
You're just giving me a hard time...
because of what I did wrong to you, right?
Tell me that it isn't true!
Ah Ran, please stop it.
It's true that I have cancer.
Let's go see a doctor.
Let's check again. It must be a misdiagnosis.
Denying won't change anything.
Why are you doing this to me? Why, Gook Hee?
How can you do this to me?
You don't deserve cancer.
I'm the one who deserves to be punished. I deserve cancer.
I should be the one who is suffering.
Why should it be you?
Mum... Mum, no...
Stop it, you both.
Mum will recover.
She'll get treatment and regain her health.
What is wrong with you?
Mum.
Gook Hee.
I am sorry.
I am sorry, my daughters.
Gook Hee.
I wish I didn't get this terrible disease.
I wouldn't have had to break my family's heart.
I will save you.
I will help you recover.
Don't worry.
I will give you my liver.
I would give you my heart if I can save you.
Don't worry.
What should I do?
I am so scared.
It's okay. It's okay.
You have me. It's okay.
It's okay.
I'm sorry that I didn't tell you earlier.
I was afraid to tell you.
I just couldn't say that Mum has cancer.
That's okay. You have me. Don't worry.
I am sorry. I should have noticed it earlier.
I was inconsiderate.
Bom, you must have suffered alone.
I haven't been a good son-in-law.
I'm so ashamed.
You can tell me everything from now on.
Okay? I will take care of everything.
What should we do?
What can we do to help Mum?
We will figure it out.
She will be okay.
Yes.
She has liver cancer.
Please refer her to a good doctor among your fellow doctors.
Yes.
Tae Ho.
I'll call you back.
Yes. Bye.
You don't have to do that.
Ms Bae.
Thank you...
for your consideration.
I am sorry.
I'm sorry that I made all of you worry.
You should go home now.
Mum, let's go to the hospital tomorrow and...
That's not necessary.
- I will... - You can't decide by yourself now.
Please listen to us.
This is probably why your dad says you resemble me.
It's already late to start the treatment.
It seems that her cancer has progressed so much...
while she wasn't even able to notice the symptoms.
She used to be healthy.
She always lived a well-regulated life.
She kept things in moderation and exercised often until recently.
There must be a way to treat it.
My friend's father had liver cancer. He had surgery and fully recovered.
An article says many people fully recover from cancer these days.
The thing is that in her condition,
chemotherapy and surgery aren't really effective.
There might be a way, though.
What is it?
Even though I can't guarantee success,
you could consider a liver transplant.
So she could recover if she has a transplant, right?
- But that's... - She will receive a transplant.
What did I tell you? I told you there must be a way.
The doctor says you can recover if you have surgery.
She'll be okay.
Yes, she will recover.
Thank you for coming.
- Thank you. - Goodbye.
Goodbye.
Gosh.
How many people want to order her geonbaeju...
when it hasn't even been launched?
We already earned over two million dollars in pre-orders.
It is safe to say that geonbaeju is...
Poongildang's best wine since Youth Wine.
I didn't mean it like that.
I just think it's silly to pre-order the wine...
just because Bae Gook Hee made it.
They didn't order her wine just because of that.
Her wine was recognised at the evaluation.
It was said to be as good as her reputation.
I don't understand why you criticise her contribution to our company.
How would you understand me?
You don't know that my position is at stake,
and how Bae Gook Hee has been suffocating me...
since she became the vice-president.
How would you know?
We got an offer for an exclusive contract from an importer already.
The executives might suggest...
they appoint you as the president.
Please don't say that.
I only hope our geonbaeju continues to be recognised as good wine.
Mum.
Bom, you did a good job in assisting Ms Bae to make geonbaeju.
Few people become traditional winemakers following their parents.
It was really nice to see you work together.
Thank you.
The doctor told you...
that you need a good rest.
He said you should take a rest and eat well.
You shouldn't be working now.
I'm feeling all right now.
It's not all good to lie down just because you're sick.
You need to work or do what you usually do...
to keep yourself lively.
Smell this, and tell me if the scent of peach is too strong.
I think my senses of smell and taste are coming back.
I can taste a little bit of bitterness, too.
I also taste the sourness.
Kang Tae Joon is buying more of our stocks?
You should've told me that earlier.
Okay.
He already spent much on the yeast research laboratory.
What is he up to?
He just invested in the laboratory, and now he's buying more stocks.
Is he planning to kick me out?
He wouldn't do that.
I shouldn't let my guard down.
Your mother's wine became a hit, and the executives are cheering.
The company is building the laboratory for her.
And Kang Tae Joon who's so enthusiastic to support your mother,
is buying up our stocks.
It's a matter of time until Bae Gook Hee becomes the president.
It all makes me so uneasy.
I will never let that happen.
I will protect you.
You know that your mum is ill, don't you?
- Yes, I do. - Gosh.
I don't understand why she's obsessed with her work.
She should take a rest at home.
I will announce...
that she has cancer,
and that her ability is in doubt because of her illness.
Gil Soo.
Gil Soo will keep Mum away from the company...
by using the fact that she has cancer.
It's true that Mum needs to rest.
But if she is kicked out of the company...
because of her cancer, she'll be even more devastated.
The doctor also said that...
the most important thing is fully resting and thinking positively.
Tae Ho, say something!
I'm sorry.
I know you're all busy. I'm sorry for calling this meeting urgently.
All right. Let's keep this meeting short.
Yes, sure. It's about...
Ms Bae Gook Hee. I'm not sure if we can...
let her continue to be the vice-president of the company.
What are you talking about?
I'm aware of all of her achievements and contributions to the company.
But right now...
Mr An.
What brings you here, Tae Ho?
Please do not tell them about it.
What are you doing now?
Father.
If you use Ms Bae's condition against her,
I'll expose the video clips of you.
I apologise.
Let's postpone this meeting.
I am sorry.
You fool. How insolent!
How dare you threaten your father!
How else can I stop you?
You keep scheming and planning atrocious things.
What did you just say?
What you just did is far below what any sensible person would do.
You arrogant fool!
Wake up, Father.
Put an end to this mess, please!
You're a big failure!
You can't even call yourself my son!
Instead of cheering me up and trying to help me,
you're taking your mother-in-law's side and threatening me!
Father, do you really not understand how I feel?
You can commit any kind of sin including murder.
If you sincerely apologise to those whom you hurt...
and come back to being the person whom I once admired so much,
I will accept you back.
Unbelievable. You just won't listen to me.
You're beyond pathetic.
We're here.
What are you doing now?
Oh, it's for your mother. She doesn't have much appetite,
so I want to make chicken soup for her.
Give it to me. I'll do it.
It's okay.
I'll look after your mother from now on.
I'll cook for her...
and take care of everything for her.
Why didn't you treat her this way sooner?
Do you know how heartbroken she was when you left her for another woman?
It's all your fault that Mum ended up with this illness.
Stop it, Ah Ran.
This won't help Mum's condition in any way.
I'm sorry. I've done many horrible things to our family.
But you're also responsible for your mother's ill health, Ah Ran.
How could you betray your mother and stab her in the back?
Think about it. What else would be more painful than that to a parent?
Why are you two being like this?
All of us are regretting our past wrongdoings.
You're right.
I want to believe that I'm not responsible for it.
That's why I blamed you, Dad.
But it's all my fault that Mum is ill.
I'm sorry.
I also want to say that I'm not responsible for it at all,
but I know that it's all my fault as I've been a terrible husband.
I cheated on your mother,
and the stress and heartache caused her illness.
Her cancer cells formed and grew because of me.
I shouldn't have gotten lost stupidly like that.
This is all because I went missing as a kid.
She lived with a broken heart her whole life because of me.
That's enough.
You two didn't do anything wrong.
My sweet daughters, you're both good-hearted.
- It's my fault. - Stop it, okay?
It's all my fault.
Why can't I give her my liver?
I haven't even gotten all the tests yet.
I'm sorry, but your blood type is different from hers.
The transplant will be impossible.
(This miraculous remedy has cured 50 cancer patients!)
(It almost magically transforms cancer cells into normal cells!)
I'm going to the lab briefly to take a look at the wines.
Just let Bom do it. You should be resting.
By the way, what is that?
Oh, this. I heard that this remedy can completely cure cancer.
I went to the lecture...
and met someone who cured his cancer with this.
He said...
You're so gullible.
That's impossible.
- You've been scammed. - What are you talking about?
I met the ex-cancer patients and heard their stories.
Enough is enough, Jung Ki!
From now on,
you really have to be strong.
As my condition worsens and I become weak,
you have to be the anchor of the family.
If I get desperate and do these stupid things,
you should stop me.
Yes, I know. I should.
But I thought that I should do something for you.
Well, even if everyone points fingers at me...
and says that I'm stupid for believing such a thing,
I thought that it could cure you because luck will be on your side.
You're a good person.
The entire universe knows that you don't deserve this.
All right.
Okay, 1, 2, 3 and point.
Then 1, 2, 3 and turn.
Gosh, it's so much fun!
Why didn't I discover it sooner?
It's so fun!
Okay, 1, 2, 3...
Grandma, what are you doing?
Ga Eul, you came at the perfect timing.
You need to help me with something, okay?
All right. All you need to do is just follow me.
Just hold my hand.
Got it?
What is this about?
Gosh. Just do as I say, okay?
All right.
Okay, 1, 2, 3 and point.
Goodness! Why are you so inflexible at such a young age?
Gosh.
Okay, 1, 2, 3 and point.
My goodness!
If I go this way, you need to come towards me!
- Okay. - Gosh, you're so slow.
- All right, 1, 2, 3... - Oh, no.
Goodness. When I turn, you have to go like this.
- You just don't get it. - Are you hooked on dancing?
Hold on, Ms Kim. What are you doing now?
Mum, what is this about?
Gosh, look at this girl. She's so young,
but it looks like she has never danced in her life.
I was going to ask her to help me with my joint exercises,
but she's no good.
Oh, is that right?
If that's the case,
- I'd love to help you, Ms Kim. - Really?
- All right. Let's go. - Okay!
- Okay, 1, 2, 3 and point - Okay, 1, 2, 3 and point
- Turn, turn and turn again - Oh my! Look at you.
My gosh, you're so good!
If my prayers could make her illness go away,
I'd go into the mountains...
and pray earnestly day and night.
I'm home.
Oh? You're here.
Jung Ki.
Give me some money.
I want to take the joint exercise classes with my friends,
but I don't have enough money right now.
Mother, many unexpected expenses have come up, so I don't have money.
Gosh, I'm not asking for much.
Give me your wallet. Where is it?
Great. Thanks. Wait just a little bit longer.
That talisman will work.
It will disempower Gook Hee...
and make sure that money...
flows effortlessly only into your pocket.
What do you mean by that?
This will...
gather all of Gook Hee's energy...
and give it all to you.
Mother, what did you do?
Why do you do these things?
Why on earth did you have to do such a thing?
My goodness.
What is wrong with you?
I can't believe this.
What's so wrong with me getting this talisman made for you?
Forget it.
Let your wife have you wrapped around her finger forever, then!
- Darling, did you pack everything? - Yes.
But I feel so guilty.
I'm not sure if we can do this after getting money from them.
Gosh, it's totally fine.
She doesn't even use half of these.
This was bought a long time ago, too.
It's about to be expired.
But we didn't even ask Mi Dal.
She would help us happily.
Let's go.
- Oh, my. - My goodness.
What are you doing here?
Oh, Mi... Mi Dal.
Because your shop were burgled,
you're burgling my shop?
We're not stealing. We just want to share these.
You should help us so we can repay what we owe you soon.
You just keep making trouble.
You two, follow me.
- Come on. - It's not like that.
Mi Dal.
Everyone, gather in the living room.
Come out, everyone.
Mi Dal, please.
Mi Dal, we are sorry.
Mi Dal, what is the problem?
Why would you wake me up?
You know how old people get sleepy early in the evening.
Oh, dear.
I just can't let this slide.
Tae Joon, do you remember what you promised me?
Why don't you give me a massage twice a week as you promised?
Oh, my. Did you wake me up to complain about that?
You know that I've been busy with the yeast research laboratory...
for Ms Bae.
Are you saying that you're too busy...
helping Ms Bae to take care of me?
I thought you had something important to discuss. Gosh.
Oh, right. Since I'm up now,
I'd like to borrow...
your flower pattern pyjamas.
Ms Kim, wait.
Will you keep going into our bedroom as you please?
- My goodness. - Mi Dal, please calm down.
A family should help each other.
You two are thieves who have been caught in the act.
I gave you a year before you move out, but it's too long.
Move out within this month.
You can't do that to us.
I need you to look after my baby for a while after I give birth.
What did you just say?
Why should I look after your baby?
Do you think I stay home all the time?
I have a business to run, as well.
Mi Dal, you don't make a living by running your bar any more.
- It's more like a hobby now. - My goodness.
Oh, Mum. Please give me an allowance.
I can't believe that all of you are...
acting so differently from what you promised.
None of you keeps your promise.
Neither do Bom and Ma Ru.
They visited me just a few times, and that was it.
They don't spend time with me as they promised.
I can't stand this any more.
- Mi Dal, no. - Mi Dal, that's not fair.
- Ms Lee. - Everyone gets warning...
because you didn't keep your promises.
When you get five warnings,
you have to leave this house.
I just took a quick look because I needed something.
It's not fair to give me a warning.
Can't you give me allowances? I got fired unfairly.
Ms Kim and Ga Eul deserve warnings.
But it's not fair to me and Jung Mi.
We'll move out in a year as we promised.
Why would we get a warning now?
I know that it's your rule, and we should follow it.
But you must be fair.
Bae Dal is right. This is harsh.
It's unfair? It's harsh?
Why don't you keep your promises? You signed the agreement.
Bae Dal and Jung Mi,
you stole my stuff at my bar...
saying you need to save money to move out.
Should I let that slide?
You took my rice and other food when you started selling gimbap.
You deserve another warning for that.
Bae Dal,
in order to become a successful businessman,
you need to do your due diligence.
You don't deserve to say that.
I'm worried that you already broke your promise.
Mi Dal, I am sorry.
What about Bom and Ma Ru?
They don't live in this house. How would you kick them out?
He has a point.
This agreement isn't fair to everyone.
Instead of kicking out,
I'll forbid them from visiting my house.
You would only feel bad because you miss them.
Stop talking nonsense.
By the way, are they not coming today again?
Bom, let me see your face.
Try to smile.
Let's not make Ms Bae worry.
Ma Ru, I have decided to give Mum my liver.
I looked it up.
Many people recovered from terminal cancer after a transplant.
Let's take some time to think about it.
What are you talking about?
A liver transplant?
Tell us the truth.
What does that mean?
Mum.
What happened to your mum?
What's the problem? Did she ask you for your liver?
Mother, in fact...
Ms Bae has cancer. She has liver cancer.
- Oh, my goodness. - Oh, no.
I want to give her my liver.
If she can live...
No. You can't do that.
I don't want you to have the surgery.
I worked hard to raise you. I can't let you do that.
Mum, please.
You can't convince me. No.
I can't approve of it.
I know what it's like.
A liver transplant doesn't save every cancer patient.
How can you say that?
I'm protecting my daughter.
If you give her your liver,
I won't see you any more.
I heard from Bom...
that you are very ill.
Yes, I am.
I hope you won't think that I'm cold-hearted.
If my daughter Bom, I mean, my daughter-in-law...
tells you that she'll give you her liver,
please refuse it.
That won't happen.
I won't let her do that.
I am sorry.
You should live.
I really hope you will recover.
But still...
I can't let Bom have a surgery.
She went through a lot of hardship.
I was a mean stepmother to her. She had a hard life.
I thought she would be happy forever when she found a rich mum.
But you lost all your fortune,
and she suffered from poverty.
Fortunately, she got married to the man she loves.
I can't let her go through another hardship.
Of course.
We can't do that to her.
She's supposed to be happy now.
Thank you for understanding me without any resentment.
If my liver is compatible, I will give you my liver.
It's good to have each other in our lives.
Thank you for saying that.
Thank you...
for caring about Bom so much.
What did you say?
Gook Hee has liver cancer?
No way. That can't be true.
Exactly.
I can't believe she got such a terrible disease.
Is it really true?
It's all my fault.
It's because I kept making trouble.
When we were kicked out, she lost the money for a rent because of me.
I tried to sell a franchise contract behind her back.
Bae Dal, don't think that way.
That doesn't cause cancer.
It's all because of evil An Gil Soo who abandoned Bom...
and kicked Gook Hee out of the company.
That's right.
Poor Gook Hee. I feel so bad for her.
Poor Jung Ki.
This is no time for finding someone to blame.
Let's find out a way to cure Ms Bae.
Ms Bae is so sophisticated and graceful.
I really admire her.
Let's stop crying.
We should give her a bright and strong energy.
I can't let Ms Bae go like that.
I'll do anything to save her.
Let's do that.
Since all the family is caring about her,
she will recover from the cancer.
However, we shouldn't let Ms Kim know about this.
You're right. We shouldn't let her know.
Even though my mum appears to be mean to Gook Hee,
Mum actually cares so much about her.
She'll be shocked.
Gook Hee's outfits are all in calm colours.
I'm not sure if this would suit me.
How does she not have a single skirt in red?
Hello? Is anyone...
- Ms Kim, you're here. - What?
Gosh.
Are you here to harass my family again?
Don't be so mean to me.
Please sit down here.
I brought...
herbal medicine...
that helps you calm down.
You will hear shocking news soon.
Drink this up,
- and brace yourself. - What?
Isn't Ms Bae home?
I thought she would be lying in her bed.
What do you mean by shocking news?
Mum.
What are you doing here?
Why else would I be here?
I'm here to see Ms Bae because she's sick...
Stop babbling and leave now.
- My goodness. - Leave now.
You are so rude.
I'm here to console her. How could you...
Gosh. Just leave now.
- My goodness. - Get out.
- Gosh. - Oh, my.
She's unbelievable.
Well, Jung Mi.
By any chance,
is there something going on in our family that I don't know about?
What are you talking about?
She's doing that just to cause trouble.
Nothing is going on.
Ms Yoon, what brings you here?
You're ill. You should be resting at home.
Anyway, we should tidy up the mess and make proper arrangements.
I came to tell you about the solution I came up with...
to solve the issue without harming my husband as well as both families.
Sun Young.
Ah Ran. Your mother is gravely ill.
How can you be leisurely walking around like that right now?
Just get to the point, please.
Sure.
I don't think you have that much time left to spend with Ah Ran.
You should spend time with her and make cherished memories.
You should stop coming to work.
Sun Young!
Why are you raising your voice to me?
Listen. I'm suggesting that she should spend more time with you.
Shouldn't you be thanking me?
Ms Bae, Ah Ran is always this rude to me.
My goodness.
Sun Young, you're a really horrible person.
Look who's talking.
You're the one who betrayed your mum and ruined her life.
Unbelievable.
Mum, I'm sorry.
I'm worried.
I don't like that...
you're living with that family.
Ah Ran.
I'm going to give my liver to my mum.
Please sign the consent.
Ah Ran, let me get the tests done first.
My blood type is the same as Ms Bae's.
I want to do it if it's possible.
No. I won't burden you like that, Tae Ho.
You're not burdening me at all.
I have to do it. It has to be me.
Please understand.
Have you talked to your family about doing a liver transplant?
Getting a liver transplant...
does not guarantee that I will live.
But you have no other options.
Bom.
Are you here for the tests?
You, too?
I already told the doctor that I'd do it if I'm the right fit.
No, Bom. I'll do it.
Ah Ran. Bom.
- Mum. - Mum.
Stop it, both of you.
I am not going to get a liver transplant.
(Sweet Home, Sweet Honey)